Armenien und Tuerkei

Bevor ich Sisian verlasse, entsteht abends im Internetcafe noch ein spannender Chat mit einem Armenier, Grigor und einem netten Tuerken, Adnan, Naehe Samsun.
Wir wollen Frieden und muessen miteinander sprechen, reden, kommunizieren
Und da ist da dieser Genozid oder wie auch immer wir es bezeichnen, der eine Kommunikation zwischen Tuerken und Armeniern erschwert. Zeitgleich chatte ich mit Grigor und Adnan und hab da die Idee, die koennten es doch mal miteinander versuchen…..
Ich frage beide, sie sind offen, ich bin aufgeregt….
Spaeter bedankt sich Adman fuer den Kontakt …..

Das ist der facebook-text vom 5.11.2014
I just connected two people, one from Turkey and one from Armenia, both want peace, with these words – to communicate with each other.

Dear and dear….
This is a sacred moment. I am not sure, if it will work and I am scared to lose ones of your friendship.
Please speak at first about, who you are and what is important in your life. Maybe a whole week. On a personal level. Get to know each other and the beautiful, the other person likes.
You both want peace, so it is important to speak from your expieriences and from your heart. You do not know each other, so there is no need to be unfair for the other one for his opinion.
Be fair in communication, try to speak always from your heart.
Try to make another friend in your neighbor country and to understand,to understand the other side.
If it comes to blaming, please excuse yourself as soon as possible.
Good luck
Thomas

Und mal sehen was daraus wird 🙂 Ich bin gespannt.